lợi quyền

Friendly

Le mot vietnamien "lợi quyền" peut être traduit en français par "droit et profit", mais il est important de comprendre son utilisation et ses nuances.

Définition

"Lợi quyền" désigne souvent les droits ou les avantages légaux qui permettent à une personne ou à un groupe de tirer profit d'une situation. Ce terme peut être utilisé dans des contextes juridiques, économiques ou sociaux.

Utilisation

• Contexte juridique : On peut parler de "lợi quyền" en se référant aux droits des travailleurs, des entreprises, ou des citoyens dans des situations légales.
• Contexte économique : Cela peut aussi se rapporter aux bénéfices que l'on peut retirer d'une action ou d'un investissement.

Exemple

• "Công nhân cần bảo vệ lợi quyền của mình." (Les travailleurs doivent protéger leurs droits et profits.)

Usage avancé

Dans un contexte plus complexe, "lợi quyền" peut aussi faire référence à des droits spécifiques dans des accords commerciaux ou des contrats, où des parties peuvent discuter des bénéfices et des obligations qui en découlent.

Variantes du mot

• Lợi : Cela signifie "profit" ou "avantage".
• Quyền : Cela signifie "droit" ou "pouvoir".

Différents sens

Bien que "lợi quyền" soit principalement utilisé pour parler de droits et de profits, le sens peut varier légèrement selon le contexte. Par exemple, dans des discussions sur les droits de l'homme, "lợi quyền" peut se concentrer davantage sur les droits fondamentaux plutôt que sur des bénéfices matériels.

Synonymes

• Quyền lợi : Un synonyme courant qui signifie aussi "droits et avantages".
• Lợi ích : Cela signifie "bénéfice" ou "intérêt", mais se concentre plus sur le profit que sur les droits.

Conclusion

"Lợi quyền" est un terme qui revêt une importance dans divers domaines, notamment le droit et l'économie. Il est essentiel de comprendre le contexte dans lequel il est utilisé pour bien saisir sa signification.

Academic

1. (rare) droit et profit