Définition

Nom masculin : - Droit et profit : "Lợi quyền" désigne un concept combinant un droit légal ou moral et le bénéfice ou l'avantage qui en découle. Il s'agit d'un terme rare et formel.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Các cổ đông có lợi quyền trong công ty. (Les actionnaires ont des droits et des bénéfices dans l'entreprise.)
  • Việc ký kết hợp đồng nhằm bảo vệ lợi quyền của các bên. (La signature du contrat vise à protéger les droits et profits des parties.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans des contextes juridiques, administratifs ou économiques formels pour désigner l'ensemble des prérogatives et avantages attachés à une position, un titre ou un accord.
  • Lợi quyền của người lao động được pháp luật quy định rõ ràng. (Les droits et bénéfices des travailleurs sont clairement définis par la loi.)

Variantes et mots apparentés

• Quyền lợi (nom masculin) : Droits et intérêts. C'est un terme plus courant et plus largement utilisé que "lợi quyền", avec un sens très similaire.
  • Bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng. (Protéger les droits des consommateurs.)

Synonymes

• Droits et avantages : Droits et avantages.
• Privilèges et bénéfices : Privilèges et bénéfices (avec une nuance de faveur particulière).

1. (rare) droit et profit